Les sous-titres vous sont offerts par l'équipe Accro-Drama sur @ Viki
[Junghwajeon] (T / N: Hall principal du palais Deoksugung)
[Han Bo Ram]
"Junghwajeon" ou la salle du trône a servi de toile de fond aux affaires nationales et aux événements officiels.
Aussi, en plus des événements officiels, cette salle...
Qu'est-ce qu'il y a ?
Et cette passerelle peut être considérée comme l'entrée du palais.
Ça a pris feu en 1904...
Vous êtes malade ?
Je pensais juste au palais qui prenait feu.
Tu veux mourir, n'est-ce pas ?
Non.
Pourquoi tu es encore revenue ? Tu n'es pas allée à l'école ?
Tu ne connais même pas le nom de mon école en tant que grande sœur ?
Non, en fait je sais...
Tu ne sais rien sur ta sœur ?
- Hé ! - Quoi ?
Oh, vous êtes là.
De quoi parlez-vous ?
Nous sommes une famille.
Hein ?
Je suis sa sœur.
Pour de vrai ? Des sœurs biologique ?
Pourquoi as-tu changé ta voix ?
Tout le monde, venez par ici pour voir le point culminant de la tournée d'aujourd'hui !
[Jeonhwajeong]
[Porte Daehan]
[Épisode 1 : Visage Familier]
[Porte Daehan]
Un, deux, trois,
quatre... Un...
Deux...
Trois...
En ce moment, au palais Deoksugung,
la relève des gardes commence
sérieusement.
Les deux fonctionnaires Joo Seok et Sa Yeok sortent.
Les deux fonctionnaires Joo Seok et Sa Yeok...
Ra Dong Gil ?
[Niveau Moyen d’Anglais]
C'est délicieux.
Je débattais sur le lait au chocolat et le lait à la fraise, puis j'ai choisi le lait à la fraise cette fois.
Mais la prochaine fois, essayons le café au lait.
Le temps est beau aujourd'hui.
Toi...
Tu fais ça parce que j'ai l'air pathétique ?
Hein ?
Tu fais ça parce que je suis pathétique, d'être victime d'intimidation tous les jours ?
Hmm... Non... ce n'est pas ce que je veux...
Quoi, alors ?
C'est mon porte-bonheur.
Je pensais juste que ça te ferait du bien.
Apparemment, cela te fait te sentir mieux si tu manges des bonbons lorsque tu te sens déprimé.
J'avais l'habitude d'avoir ce genre de jours.
Mais il vaut toujours mieux être avec quelqu'un au lieu d'être seul.
Tu veux essayer avec moi ?
C'était notre dernier jour.
Peu de temps après, Dong Gil est allé dans une autre école.
Nous ne nous sommes même pas vus après.
Je n'ai même pas pu lui dire merci.
Je n'ai jamais pensé que je le reverrais
mais maintenant, juste comme ça...
Une fois le nouveau mot de passe échangé,
les prochaines étapes officielles suivront les battements de tambour.
La boîte étant passée au fonctionnaire,
contient la clé du palais.
Bonjour, tout le monde ! Tout le monde a dû être choqué !
En vrai, c'est un quiz.
Quel est le nom de l'objet qui a été déposé ?
Il y a un petit prix si vous obtenez la réponse.
C'est facile, pas vrai ?
Moi !
Oui !
5... 4... 3...
Un coffre au trésor ?
Faux !
la réponse est Yaksiham !
La clé de la porte du palais est dans un Yaksiham...
Que faîtes-vous ?
Les sous-titres vous sont offerts par l'équipe Accro-Drama sur @ Viki